1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:10:50,480 --> 00:10:53,120 ко је то? - Неко из прошлости. 4 00:10:53,280 --> 00:10:55,800 Она је згодна. - Не почињи. 5 00:10:55,960 --> 00:11:00,680 Само стрес са њом. - Не би ми сметао стрес са њом. 6 00:11:00,840 --> 00:11:02,000 Да? 7 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 Види ко је тамо. 8 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Знаш, Барт, са младићем 9 00:12:02,080 --> 00:12:06,280 није важно да ли ти Улови 1 велику рибу или 10 малих. 10 00:12:06,440 --> 00:12:10,960 Ако се још увек осећаш тако, мораћете да ухватите више. 11 00:12:15,680 --> 00:12:18,160 Ти си фантастичан рибар. 12 00:12:27,240 --> 00:12:29,200 Абби. - Шта? 13 00:12:30,560 --> 00:12:34,480 Има ли писмо за мене? - Смири се. 14 00:12:34,640 --> 00:12:36,880 Препоручено писмо. 15 00:12:44,040 --> 00:12:45,760 То није истина. - Шта? 16 00:12:45,920 --> 00:12:51,480 'Драги колега уметник, можете учествовати у седмом издању 17 00:12:51,640 --> 00:12:54,480 светског првенства у ваздушној гитари у Осаки.' 18 00:12:56,840 --> 00:12:58,680 Знао сам да ћеш успети. 19 00:12:58,840 --> 00:13:00,800 Идемо у Кину. - Јапан. 20 00:13:01,720 --> 00:13:04,680 Болница Европа. Шта хоће? 21 00:13:05,440 --> 00:13:08,240 Невероватно. Заустављају тестове. 22 00:13:08,400 --> 00:13:11,720 'Нежељени ефекти код неколико људи'. 23 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 Ја их зовем. Копилад. 24 00:13:14,840 --> 00:13:17,320 хало? Са Абби овде. 25 00:13:17,480 --> 00:13:20,120 Грчеви у стомаку, то је нормално, зар не? 26 00:13:20,280 --> 00:13:24,920 Вртоглавица? То је део тога. Чак и Барт мисли тако. 27 00:13:26,160 --> 00:13:28,560 Два теста по цени једног. 28 00:13:28,720 --> 00:13:33,440 Дакле, нема преговора? Нема тестова, онда ступамо у штрајк. 29 00:13:33,600 --> 00:13:35,280 Кучкин син. 30 00:13:37,280 --> 00:13:40,880 1.896 евра? Да ли је то на месецу? - Пиико. 31 00:13:41,040 --> 00:13:45,560 Дођи на тест. Болници ће доћи крај. 32 00:13:45,720 --> 00:13:48,240 Абби, стари... Тест неће бити довољан, зар не? 33 00:13:48,400 --> 00:13:53,000 Ваздушна гитара је начин живота. Не могу на сцену у шортсу. 34 00:13:53,160 --> 00:13:56,400 Треба ми емисија. Пичка. 35 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 хало? Да. 36 00:24:12,640 --> 00:24:14,920 Хеј, Барт. Бартје. 37 00:24:15,640 --> 00:24:18,000 шта то радиш? - Пробам. Зашто? 38 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 Сара је на вратима. 39 00:24:21,680 --> 00:24:23,120 Гуард. 40 00:24:24,360 --> 00:24:27,480 Да ли ћеш стварно то решити овако? - Све за Осаку, друже. 41 00:24:27,640 --> 00:24:29,160 А шта ако дете стоји овде? 42 00:24:29,320 --> 00:24:32,360 Онда сам већ висок на другом крају света. 43 00:30:48,440 --> 00:30:51,600 И? Како је прошло? 44 00:30:52,000 --> 00:30:54,560 Укључено и искључено. Чак је задржала и џемпер. 45 00:30:59,440 --> 00:31:01,280 Па, онда је то решено. 46 00:31:02,840 --> 00:31:05,840 Не. Још једном вечерас. А онда опет. 47 00:31:47,360 --> 00:31:50,920 Рећи ћу, други пут са женом је најбоље. 48 00:31:51,080 --> 00:31:52,840 Три пута и заглавили сте. 49 00:51:14,360 --> 00:51:16,800 Без обзира колико море нуди, 50 00:51:16,960 --> 00:51:21,120 када ти курац каже 'одлази', али твоје срце каже 'остани'... 51 00:51:21,280 --> 00:51:23,440 онда морате остати на обали. 52 00:51:32,920 --> 00:51:34,480 Веруј свом срцу, рибару. 53 00:53:04,320 --> 00:53:08,120 Болничка копилад везали. погледај... 54 00:53:08,280 --> 00:53:12,200 Вишеструки тестови. Можете бирати. Трбушна флора, молим. 55 00:53:12,360 --> 00:53:16,880 Шампон у боји. Горе у лонац. Или одлучите да узимате таблете. 56 00:53:17,040 --> 00:53:20,120 И све по повољној цени новчана накнада. 57 00:53:20,280 --> 00:53:21,680 шта ти мислиш? 58 00:53:21,840 --> 00:53:25,720 То ће бити ваучер за књигу. - Књига увек добро дође. 59 00:53:25,880 --> 00:53:30,280 Идем на пут, Абби. Не требају ми књиге. 60 00:53:30,440 --> 00:53:35,280 ста? Да ли те нешто мучи? - Видео сам Сару са Алексом. 61 00:53:36,000 --> 00:53:37,320 И онда? 62 00:53:37,480 --> 00:53:40,760 Сара има твоју сперму, а ти имаш свој новац. Шта више можете пожелети? 63 00:53:41,680 --> 00:53:44,560 Једног дана ће Алекс знати. Неће моћи да се смеје томе. 64 00:53:44,720 --> 00:53:47,120 Шта се то тебе тиче? Онда си у Јапану. 65 00:53:47,280 --> 00:53:53,640 Прављење музике, ударање по девојкама... Тамо ћеш постати светски шампион. зар не? 66 00:53:55,960 --> 00:53:59,080 Мислите ли да ће Алекс бити добар отац? 67 00:54:00,440 --> 00:54:03,280 Стварно мораш избаци то из главе, друже. 68 00:54:03,440 --> 00:54:05,280 Урадићемо тест, зар не? 69 00:54:23,800 --> 00:54:25,680 Имам још једно питање. 70 00:59:33,880 --> 00:59:37,800 Супер брзо. И само тако велика. Само грашак. 71 00:59:37,960 --> 00:59:39,760 имам проблем. 72 00:59:39,920 --> 00:59:43,240 И Сарино лице, прелепо. Чак ни доктор то никада није видео. 73 00:59:43,400 --> 00:59:47,640 Погледај. шта је то? Барт, шта је то? 74 00:59:47,800 --> 00:59:50,800 Имају те за јаја. алергија. 75 00:59:51,320 --> 00:59:54,880 ста? То не може бити истина. - Слушај сада. Све је другачије. 76 00:59:55,040 --> 00:59:58,280 Сада сам повезан са најмањим звезда до највеће планете. 77 00:59:58,440 --> 01:00:03,080 Можда смо чак и породица. Држи ме. 78 01:00:03,240 --> 01:00:05,200 Нежно. 79 01:00:05,360 --> 01:00:07,120 ја ћу бити отац. - Шта? 80 01:06:33,040 --> 01:06:34,680 И даље можете отказати своју карту. 81 01:06:34,840 --> 01:06:38,160 Зашто бих то урадио? - Желиш да останеш, зар не? 82 01:06:39,280 --> 01:06:42,720 Хвала, друже. Али морам да идем. 83 01:06:45,680 --> 01:06:49,280 Уради добро, шампионе. - И ти, чудаче. 84 01:08:34,640 --> 01:08:37,440 Осака? Ево твоје карте за укрцавање. 85 01:10:36,600 --> 01:10:38,520 госпођо... 86 01:10:43,520 --> 01:10:45,040 господине? 87 01:10:53,440 --> 01:10:55,840 господине? господине? Хајде. 88 01:11:28,360 --> 01:11:31,680 Морам да се вратим, друже. - Знам. 89 01:11:52,880 --> 01:11:58,840 Да ли стварно мислиш да ће Сара желети да те види? - Ако Алекс све зна, онда и ја мислим. 90 01:12:36,800 --> 01:12:38,960 Пожурите. - Пусти ту девојку. 91 01:13:04,480 --> 01:13:07,720 Ако се не вратим за сат времена, онда позовите полицију. 92 01:13:07,880 --> 01:13:10,120 Чекај... Ево. 93 01:13:11,520 --> 01:13:12,880 Пластиц? 94 01:13:14,120 --> 01:13:15,920 Хвала, друже. 95 01:13:16,080 --> 01:13:18,920 Барте, ти их враћаш, зар не? - Да, да. 96 01:16:17,000 --> 01:16:21,120 Као младић је у олуји, 97 01:16:21,280 --> 01:16:25,360 нема потребе за тим речи, али на мобилном телефону. 98 01:16:25,520 --> 01:16:27,640 Врх. - 60 евра. 99 01:16:27,800 --> 01:16:32,720 60? 60 евра за глупи мобилни телефон? Јеси ли луд? 100 01:17:05,840 --> 01:17:08,360 Број који сте звали није доступан. 101 01:17:33,440 --> 01:17:34,920 Хеј, друже. 102 01:17:35,080 --> 01:17:38,240 Сара је управо звала. - Шта? где је она? 103 01:17:38,400 --> 01:17:41,920 Немам појма, нисам питао. - Човјече, не можеш бити озбиљан. 104 01:18:18,520 --> 01:18:20,080 Хвала. 105 01:18:29,720 --> 01:18:31,760 Прелепо је, зар не?